学府资讯

学府翻译又攀高峰|首届中国广州法律服务交易会成功举办

发布时间:2018-08-18

  为贯彻落实“四个走在全国前列”的重要指示,将广州打造成集聚效应明显、专业领域齐全、发展空间广阔的法律服务中心,进一步优化广州市法治化营商环境,8月17日,中国广州仲裁委员会联手广州市律师协会,在广州东方宾馆成功举办了首届“中国广州法律服务交易会”。

2.webp.jpg

(学府翻译王成兵董事长接受腾讯大粤网采访)

  学府翻译王成兵董事长带队参加了这场法律服务盛宴,学府翻译自成立之日起,就专业服务于公检法司等法律事务政府主管部门,以及律所、仲裁、会计师事务所等法律服务机构和相关行业协会。且以领先的市场份额、可靠的翻译质量、严格的保密措施和完善的售后服务获得了市场的一致好评!

  在到场千余名参会嘉宾的共同关注下,交易会正式拉开帷幕。开幕式上,广州市委常委、政法委书记谢晓丹、中国广州仲裁委员会主任王小莉、广州市司法局副局长谭祥平、广州市律师协会会长邢益强分别致辞。

3.webp.jpg

  (广州市委常委、政法委书记谢晓丹)

  广州市委常委、政法委书记谢晓丹指出,党的十八大以来,广州市认真学习贯彻习近平总书记关于全面依法治国的重要论述,把法律服务业放在改革、发展、稳定的全局中统筹推动,法律服务业在履行社会责任、创新社会治理、提升营商环境中也做出了诸多贡献。谢晓丹书记对广州打造法治化营商环境提出几点意见:提高政治站位,为“四个走在全国前列”贡献力量;全面对表对标,提升服务改革发展的整体水平;勇于探索创新,打造广州法律服务新品牌,并寄望法律服务交易会打造成为全国知名、具有国际影响力的“法律界的广交会”。谢晓丹书记高屋建瓴的致辞博得参会人员的阵阵掌声。

4.webp.jpg

  (广州市委常委、政法委书记谢晓丹)

  中国广州仲裁委员会王小莉主任表示,恰逢七夕,今天举办的法律服务交易会,充当了鹊桥的作用,为企业和法律服务者之间架起一座连通的鹊桥,让法律与企业联姻,以法律促进企业高质量发展,这是法律共同体对于营造良法善治的营商环境的孜孜追求。

5.webp.jpg

  (广州市司法局谭祥平副局长)

  广州市司法局谭祥平副局长认为律师群体是营造法治化营商环境不可或缺的一环,广州市司法局将继续为律师界良性发展提供动力。

6.webp.jpg

  (广州市律师协会邢益强会长)

  广州市律师协会邢益强会长表示,本届交易会集中了广州地区专业能力和服务水平都具有代表性的一大批律师事务所和其他法律服务机构,律师事务所可藉此更好地培育品牌价值,企业也可与法律服务机构精准对接。


  亮点:网络仲裁可一键翻译,任选103种语言


  在此次展会上值得重点关注的是学府翻译同中国广州仲裁委员会联合广州市公证处、广州市律协、广州易简在线争端法律服务有限公司,发布了法律服务新产品——“译简”,被大家亲切地成为法律服务的黑科技。

7.webp.jpg


  为响应“一带一路”倡议,以前瞻性眼光部署,深度参与仲裁的国际竞争与合作,建立互利共赢、安全高效的网络仲裁平台,中国广州仲裁委员会针对网络仲裁平台增设即时翻译仲裁文书的功能。当事人获取仲裁文书后,在仲裁云平台只需一键即可提交翻译,国家、语言随心选择,裁决文书可翻译成103种语言。考虑到国内仲裁裁决在境外执行需要提供经过公证的文书译本,译简同时提供一步到位的公证服务内容,翻译后的裁决文书后续可通过系统对接提交公证。

8.webp.jpg

  学府翻译副总经理张苏宁代表公司进行了宣讲,大致介绍了学府翻译现阶段的情况和已取得的成果。学府翻译旗下拥有广州学府、北京学府、上海学府、深圳学府等子公司。为紧跟行业动态与科技发展趋势,学府翻译特于2016年独资成立了南京易杰智信息科技有限公司,专门从事大数据、智能化的相关产品研发。截至目前,已研发出包括“易之”智能化语言服务系统在内的三款产品, 拥有5项专利或知识产权,还有十余项正在审批过程中。译简的问世,有效地提高了法律工作的效率,愈发人性化,同时说明学府在翻译方面与时俱进,灵活变通,又迈出坚实的一步。

9.webp.jpg

  在网络仲裁方面,中国广州仲裁委员会一直锐意创新,走在全国仲裁机构的前列,“一案一码”与“结案文书翻译”作为仲裁云平台的两大新功能,已经不仅仅局限于满足网络仲裁审理周期缩减,更是深入到纠纷处理的末端,致力于从末端进行二次提速,与会者对此纷纷称赞并表示出了极大的兴趣。

10.webp.jpg

  (广州市律师协会副会长官选芸)

  广州市律师协会副会长官选芸现场发布称,广州市现有律师13000多人,律师事务所700多家,居全国省会城市首位,占全省律师总数的1/3,已逐步形成了综合性规模化、复合型专业化、中小型精细化律师事务所,在做专做精的同时纵深发展,推进规模化、总部化战略发展,形成了高度集聚、全面覆盖、不同规模和服务类型相结合、充分适应法律服务市场需求的航母式品牌集群效应。