在大多数人心中日语翻译即是简单的字面翻译，但事实上日语翻译从来都不是简单的翻译!日语翻译所需的专业水平是很高的，需要用到相当多的专业性技巧!

　　那么在专业日语翻译中，都有哪些专业性技巧呢?下面小编来为大家普及一下在日语翻译的几种翻译技巧吧~

　　专业日语翻译技巧

　　1、词性转换

　　由于日语本身所存在的一些特点，在将它翻译成中文之后，往往会造成一种不平衡或者是语句成分不够完整的现象，比方说形容词过多，让整个句子变得非常的累赘等等。所以再碰到这种情况的时候，一定要进行恰当的转换，让整个句子能够得以保持通顺流畅，这种转换绝大多数都发生在形容词和名词，名词和动词以及形容词跟副词之间。

　　2、语位调整

　　因为翻译的过程就是两种语言的转换，因此，在进行翻译的过程当中，要跟原文一模一样，是不能够强求的。如果硬是要一对一的逐字翻译，很容易导致翻译出来的结果，语序都非常杂乱。所以在这种情况下，就一定要学会根据语言的特点来进行适当调整，让整个句子得以保持通讯流畅。

　　除了以上的两种日语翻译的专业性技巧还有很多，这里小编就不一一介绍的，总而言之，专业日语翻译是需要非常多的专业性技巧，翻译水平要求是很高的!

　　南京学府翻译公司专业日语翻译，提供高质量日语翻译

　　南京学府翻译公司在日语翻译上发展多年，有专业的日语翻译团队。学府这支翻译团队不仅有着高学历，毕业于日语专业，还有这丰富的日语翻译经验，掌握并熟练运用日语翻译技巧，能够为客户提供高质量的日语翻译!

　　此外，学府还凭借着高质量的日语翻译，与全国诸多家公司、律所达成长久合作，为其提供专业日语翻译，是一家专业日语翻译公司!