多媒体翻译是一个新生的专业领域，是一个跨文化、语言的专业领域，如今已有着诸多翻译公司涉及了多媒体翻译，其中不乏有资深的多媒体翻译公司。

那么翻译公司是如何看待多媒体翻译的?今天就有南京学府翻译来为大家浅谈下多媒体翻译吧~

翻译公司浅谈多媒体翻译

在翻译公司涉及的多媒体翻译服务，主要包括配音翻译、剧本翻译和字幕翻译，而其中的字幕翻译则是多媒体翻译公司的主要服务内容，因为字幕翻译是能够直接体现各地的文化传播。

多媒体翻译中的字幕翻译

字幕翻译是文化传播的一项必要组成部分，优质的字幕翻译可以让其他国家更好的了解中国文化，而我们也可以更好地了解国外的民族风情。

字幕翻译既有文学翻译的内容，又有区别于其他文学翻译的一些特点。字幕翻译的功能应该是在时间与空间的限制下，最大限度地传递原文的信息，同时实现原语与译入语之间的文化转换。字幕翻译是实现口语向文本的转换，是两种语言形式的对接，所以字幕翻译不仅仅是两种语言之间的转换，在很大程度上要考虑到影视作品当中的口语化的表达，要符合说话人的用语习惯，同时还要简洁、明快、易懂。

翻译公司在进行字幕翻译时，会考虑到源语者和接受者之间的文化差异、政治环境、社会环境、宗教信仰等方面的差异，如此才能在翻译准确的同时，又能够尊重当地接受者的风俗习惯，才能更好的被接受，才能算是一个合格的多媒体字幕翻译。

南京学府翻译公司专业提供多媒体翻译服务

南京学府翻译公司成立于1999年，成立之初是一家传统的翻译公司，为国内外企业提供传统语言翻译服务。但随着多媒体行业的兴起，学府及时跟进时代潮流，经过不断努力，如今也是一家专业的多媒体翻译公司。

如今学府作为一家专业的多媒体翻译公司，在多媒体翻译经验上是非常丰富的，为国内外客户提供专业的配音翻译、剧本翻译和字幕翻译服务，是您所需求的翻译公司!