学府资讯

文档在线翻译优缺点一览

发布时间:2019-03-07

  迄今为止网上出现了一大批文档在线翻译软件,这大大方便了我们。可是这些我们常用的文档在线翻译软件相较于文档翻译公司所翻译的都有着或多或少的不足。那么这些不足之处在哪里呢?学府小编来为您来盘点一下~

文档在线翻译优缺点一览

  各大常用文档在线翻译软件优缺点

  要说文档在线翻译软件的缺点,那么就必须要有实际的例子来支撑。为此,学府小编专门从网上搜罗了几

款我们目前常用的文档在线翻译软件,下面小编为大家一一说说其缺点与优点。

  1、谷歌浏览器翻译

  在百度搜索引擎或者360软件管家中搜索“谷歌浏览器”,因谷歌浏览器默认安装C盘,所以直接点击安装

即可。待安装完成后点击设置,点击管理搜索引擎,将默认搜索引擎修改为百度或者其他(因防火墙限制,不要

修改为Google),这样就可以正常使用谷歌浏览器。

  优点:页面简洁,使用方便,随开随用,不用担心软件升级问题,也不会弹出各种小广告,多种语言随时

切换,支持段落翻译,极其方便,只要有网就能翻译。

  缺点:功能比较单一,排版比较乱,界面不是很美观。

  2、word自带微软翻译

  打开Word,建议2016版及以上的Word,在审阅这一工具栏中,可以看到翻译选项,点开后有三个选

项:

  优点:基本都有安装,使用快捷;

  缺点: 必须先将PDF文档转化为可以编辑的Word文档;

  3、SCI Translate

  SCI Translate是一款SCI全文翻译软件,通常使用在生物医学文章、论文翻译,它能够准确、精辟的翻译

各种专业的医学、生物词汇,翻译出来的文章语句简练、通顺,是生物医学家们必备的一款翻译工具,不用担

心在医学、生物文章上的阅读障碍。

  有点:相较于其他文档在线翻译软件,能精准翻译各类多语言文档

  缺点:需要设置API,就算目前最新版需要充值VIP才无需设置

  学府高质量文档翻译

  根据以上例子,我们常用的几款文档在线翻译软件都有着或多或少的不足之处,也许这些不足之处很小,

但就因为这些小小的不足才让文档翻译工作迟迟无法进展!不过您无需担心,还有学府能够帮您。

  学府在文档翻译专业上有着很多的优势。学府文档翻译专注于涉外司法、国际工程、商务财经和技术手册

领域的笔译服务,成功服务全球著名律师事务所、法院、银行、财经媒体、跨国企业,累计完成翻译量超过

500,000,000字,先进的智能化翻译平台实现了翻译工作的工程化、国际网络化和智能化。其中包括了多种语

言:英语、日语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、韩语、葡萄牙语等。

  其次在文档翻译上有着明确的两项原则:

  1、质量基本原则:所有译文满足翻译通用标准,在透彻理解原文的基础上用标准外国语表达和描述。专业

背景的译文应表达正确,语言流畅,专业术语准确规范,符合使用者或目标阅读者的阅读习惯。

  2、商业信息保密:学府翻译承诺对所有来自委托方获得的翻译项目中涉及的口头及书面的机密、专有的信

息或商业秘密有保密责任。上述机密资料应包括但不限于:受委托方基于翻译项目原因从委托方获得的特定的

详细说明、设计、计划、图纸、硬件、软件、数据、或其他商业和技术资料,以及可能的推论结果或猜测。所

有机密资料,无论以何种形式提供,均仍然属于提供资料的委托方所有的财产。

所以文档翻译交给学府您完全可以安心,我们会按您的要求保质保量完成文档翻译工作,给您最满意的文档翻

译服务!学府翻译,一家专业、一心为客户着想的翻译公司。