学府资讯

资深翻译带你理性分析翻译公司,拒绝不合理报价!

发布时间:2019-04-17

  如今随着翻译行业越来越专业化,如雨后春笋般冒出了许多的翻译公司。这些翻译公司可以说是鱼龙混杂,那么外包非正规翻译公司占据了绝大多数,当然在报价上也是不合理的!

资深翻译带你理性分析翻译公司,拒绝不合理报价!

  那么翻译公司报价是怎么样的?下面从业多年的资深翻译带你理性分析翻译公司,拒绝不合理报价!

  非正规翻译公司的不合理报价

  对于市场上非专业翻译公司,在报价上所能使用的“技巧”无非是以下几点,只要大家足够了解,就能清楚的认出!

  1、数字游戏。数字游戏是非正规翻译公司不合理报价的常用“技巧”,就是在给客户报价时,笼统的说中译英或者英译中千字的价格。等到结算的时候就出来问题,虽然翻译公司不至于将“元”理解为美元或者欧元,但是翻译公司报价却可以在数字上“玩游戏”,把翻译的价格抬高,这个时候客户就是有理也说不清。

  2、字数统计。在字数统计的概念上客户是很模糊的,于是非正规翻译公司就抓住了这点!在WORD中有字数统计一栏,字数统计中一般分为字数(不含空格)、字数(含空格)、字数(不计标点符号)、字数(包含标点符号)这几项。不厚道的翻译公司通常会用字数(包含标点符号)这个标准“算账”,可别小看了标点符号,算与不算相差根据原文的篇幅能够达到数百字。

  3、报价模糊。报价模糊是最常见的,就是在初步报价时闪烁其辞,等到客户催稿时就说要加价,这个时候客户急于拿到译稿只能无奈支付高出原来翻译价格很多的价钱。

  南京学府翻译公司作为正规翻译公司,有合理的报价

  南京学府翻译公司成立于1999年,已经成立了20年的时间,迄今已然发展成为了一家正规的翻译公司!

  学府作为正规翻译公司,有合理清晰的报价表。在报价表上清晰写着各语种、各翻译领域的报价,在客户确认无误后学府才会与客户签订最后的合同!

  其次在翻译字数统计上,学府则严格按照翻译字数统计标准!字数统计完毕后,会与客户进行比对,在客户确认无误后才会进行最后的字数字数统计!

  最后在最开始报价上,学府一直秉承翻译价格透明化!因此,学府还荣获了“重合同守信用企业”荣誉,是一家高信誉的翻译公司!



官方微信