翻译公司作为一个专业的翻译机构，需要用到很多的专业手段来满足客户需求，比如翻译记忆库(TM)。翻译记忆库(TM)主要由要求翻译大型项目或小型项目且需要经常更新的客户发送，对于翻译公司有着非常大的作用。

翻译记忆库(TM)对翻译公司的作用

翻译公司会经常发送各种说明手册，其中包含更新，而这些更新通常包括在整个项目中反复出现的内容。在这种情况下，TM可使翻译器始终保持一致。也就是说，在翻译第204页时，当弹出在第2页上翻译的特定词段或段落时，系统会提示他/她一种语言建议，该建议与先前使用的建议一致，因此将增加连贯性和一致性到文本。

此外，如果需要几周甚至几个月的时间，则需要对手册进行更新，翻译人员不必回过头来浏览档案并滚动数百页即可获得一定的背景信息，但可以从中受益一个术语库，指出目标术语是“设备”而不是“仪器”。

除了使翻译人员能够以一致的方式工作之外，这些资源还使您可以花一些时间来重新阅读某些部分或专注于文本的流畅程度，而不是获取术语。客户经常会发送带有文字的文字，这些文字出现在公司网站上。在这些情况下，对于课本中使用的词汇要与在网站上找到的词汇相匹配至关重要。在这些情况下，TM和TB很有帮助，因为它会阻止翻译人员使用其他与公司以前使用的替代方法不符的替代方法。

以上来说，翻译记忆库(TM)可让翻译公司更加专业，为客户提供高效率的翻译服务。最后，如果您现在有一个翻译项目，正需要专业翻译公司来帮您完成，南京学府翻译公司能够为您提供专业的翻译服务，帮助您完成翻译项目，欢迎您前来咨询!