学府资讯

关于翻译公司,你最关心的五大问题

发布时间:2019-03-06

  关于翻译公司,你一定关心这样的五大问题。针对这五大问题,学府小编特别做了一番精力为大家准备了

一份详细的解答~那么下面,就跟这学府小编来看看这五大问题的详细解答吧!

关于翻译公司,你最关心的五大问题

  问题一:翻译公司的收费标准是怎样的?

  众所周知,南京的翻译公司是多不胜数,其收费标准也是多种多样,自然其中的陷阱也是多到数不清,一

不留神就会被不专业的翻译公司坑骗。为此,学府小编特别为大家准备了一份目前翻译公司比较统一的收费标

准。

  就目前翻译公司而言,一种比较统一的收费标准就是按“千字”收费。这里所谓的“千字”一般指的是中

文,原语言翻译成一千个中文字来收费;相反的也是一样,一千个中文字翻译成别的语言也一样按“千字”收

费。当然这两者之间是有规定的转换比例的,就像数学公式一样。

  学府小编再举个实例:比如在一般的中英翻译文档中,中文文档的字数与英文文档单词数比例在1.6:1左

右。也就是说,如果您有3000单词英文文档需要翻译,那么它的译文中文字数应该在4800字左右,然后4800

乘每千字价格;如果您有3000字的中文文档需要翻译为英文,那么得到的英文译文单词数应该是1900单词左

右,那么这里收费任然是按3000字中文乘每千字价格。

  问题二:翻译公司口译时间如何计算?

  在翻译公司,对于口译是如何计算收费的?学府小编做了一份详细收费标准:

  (1)按工作日计费:不足半个工作日的按半个工作日计,超过半个工作日,不足一个工作日的,按一个工作

日计。另外需要补充的就是超过工作日(八小时),以外多余的时间则按加班计酬。

  (2)按月计费:每月工作天数与顾客约定,约定以外工作天数按加班计酬。(注:一个工作日为八小时计算)

  问题三:翻译公司翻译字数如何计算?

  在翻译公司,它们是如何计算翻译字数的?有一套计算标准吗?学府小编告诉大家,几乎每家翻译公司都有

一套标准的,而且几乎是统一的。

  翻译字数一般是以中文字符数为基础的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包

括空格,最后按译文比列计算价格。如果没有电子文档,只有硬拷贝(印刷品),翻译字数的计算只能采取估算的

公式,最简单的计算方法是:行字数*每页列数=翻译字数。

  而因为行业的不同,其翻译字数价格也有所不同,大致标准如下:

  1. 3倍以上:法律和医学类;

  2. 2.5~3.0倍:军事、科技;

  3. 2.0~2.5倍:宗教、生活、保健养生;

  4. 1.5~2.0倍:环境、机械、化工;

  5. 1.0~1.5倍:经济、贸易、财务、小说

  6. 低于1.0倍:散文、诗歌。

  问题四:翻译公司翻译人员的资力能力如何?

  那些翻译人员能力如何?在保质保量的前提下能不能完成客户所提要求?学府小编只能告诉你,只要是专业

的翻译公司,那么其译员都是高学历且接受过专业训练的。

  就比如学府翻译,我们这里的译员在入职前都是要接受一段时间的训练和考核的,考核时间一到,若有职

员未达到学府的合格标准,那么学府则不会录用为正式员工。

  此外学府如今现有员工200多人,兼职译员2000多人,其中90%具备本科以上学历,30%具备硕士研究生

及以上学历。这些高学历译员被分为专家译员团队、资深译员团队、专职译员团队,能够在全天候为客户量身

定制高质量翻译服务,以最高标准完成客户所提要求。

  问题五:专业翻译公司翻译交稿时间多长?

  专业翻译公司的翻译交稿时间是多久?能不能保证质量?学府小编告诉你,如果您选择的是学府,那么我们

的交稿时间一定比您预想的要快,而且都是保量保质完成!

  在学府,我们会根据客户的需要,在保证质量的前提下以最短时间内完成翻译。一般来说,每人每天可以

翻译3千字,如果您还想要更快的速度,我们则有着优秀的翻译项目小组,他们会以最合理的安排在最短时间内

合作完成客户订单。

  另外对于字数较少的资料(5000字以内),我们一般委托一位译员来完成,另审校也需要时间,所以正常的

交稿周期为2-3天。加急翻译稿需加收加急翻译费(一般情况下是不收取加急费用)具体由翻译公司与客户双方协

商好!

  好了,关于大家对翻译公司最关心的五大问题解答就到这里了,看完这篇文章如果您对学府还算满意,欢

迎来本公司,我们竭诚为您服务!