一份专业的法律英语翻译对于一家顶尖律所意味着什么?是身为顶尖律所的专业形象!形象越专业，在客户

心中律所就越专业，客户才能信赖你!

　　那么一份专业的法律英语翻译需要具备哪些因素呢?下面学府小编就带大家一起看看专业的法律翻译需要哪

些。

　　专业法律英语翻译所需因素

　　翻译时用词要准确、严谨：

　　法律文件涉及缔约当人的权利义务关系，其一旦生效便具有法律约束力，因此，在翻译的过程中，须忠于

原文，不得做与原文有出入的翻译。(比如中企买了瑞企，靠中文版本，版本出错，会引起很多争端，尤其对律

师指责，因为法律文件翻译格外重要)

　　翻译完成后要有专业的审校团队：

　　译后的审校团队应该由专业的外籍人员负责，在保障句式通顺的基础下，检查译员用词是否准确及专业!为

客户进一步保障翻译质量。

　　只有具备以上两个因素才能算是一份专业的法律英语翻译。那如何去找这样的法律英语翻译呢?当然是找一

家专业的法律翻译公司了，比如南京学府翻译公司。

　　南京学府翻译公司与多家律所合作，有丰富的经验

　　南京学府翻译公司迄今已成立20年，期间与诸多家顶级律所合作过，在这些顶级律所中有多家与学府达成

了长久的合作关系，且获得了合作律所的一致好评。

　　此外学府翻译公司还有这丰富的法律翻译经验，翻译涉及内容包括：产租赁合同翻译、外贸合同翻译、劳

动合同翻译、保险合同翻译、服务合同翻译、房产合同翻译、买卖合同翻译、房产买卖合同翻译、商务合同翻

译、租赁合同翻译等，完全符合您的要求!

　　南京学府翻译公司涉及多领域法律翻译，为您提供全面的翻译服务

　　南京学府翻译公司成立迄今所涉及到的法律翻译领域是非常丰富的，主要涉及领域包括：民事商事、房地

产、婚姻家庭、侵权、公司案件、重大刑事案件、死刑案件、重大民商事案件、知识产权、公司并购、公司破

产与清算、证券法律服务等，可以为您提供全方面的法律翻译服务~